STAC Sortables should be a subset of the configured queryables

http://localhost:8080/geoserver/ogc/stac/sortables?f=text%2Fhtml STAC sortables should be drawn from the configured queryables, minus non-sortable attribute types.