Access styles folder at global and workspace level (using custom StylePublisher)

When creating a style assigned to a specific workspace, the 'Add a Legend' feature is not able to locate the desired icon.

The icon (*.png) was placed in the styles directory within the workspace directory:

.../[data_dir]/workspaces/[workspace_name]/styles/[icon_name.png]