More WFS 2.0 NPE due to XSD schema corruption under load

One more NPE failure case here:

Same issue as in the previous one, EMF models are not thread safe and thus should not be manipulated in parallel.