Separate Page for New Actions

This is a straight out improvement outlined in Section 2.3.1

By separating the New Actions for DataStore, Namespace and FeatureType we can reduce the complexity of these already very crowded screens.

In addition we can provide a redirect to the appropriate New Action in the case where no content exists to be selected.