Add CQL expressions support in ColorMap entry attributes (quantity, color, ...)

The requirement here is to be able to dynamically set ColorMap entries properties such as color, quantity, etc. using env variables specified in the request.