ContentDataStore throws exception when building an empty ReferencedEnvelope in 3D CRS

This is due to a direct call to new ReferencedEnvelope(crs) instead of ReferencedEnvelope.create(crs)