The conditions are specific, but could not list them all in the title:
Input has nodata
The mosaic is working in deferred read mode
Interpolation is bilinear
The portion requested must be far away from the origin and the target pixel size smaller than the native value
Under these conditions the valid values might be interpolated with the nodata ones during the granule positioning in the response raster space.