Adjust the OGC API Features conformance classes

Two fixes:

• GMLSF0 is declared to be supported, but GeoServer does not actually produce GML that strictly complies with SF0

• The CRS extension is supported (although it may not be compliant) but it’s not declared