Add color picker support in style editor

All style languages support colors in HEX syntax, which is also the one giving the most flexibility.
However, in order to build such colors, we normally have to resort to external tools/applications.
Add a color picker directly in the UI instead.